主题: 有关“长乐坊娱乐师范传习所”的文摘

  • 宪子
楼主回复
  • 阅读:7204
  • 回复:3
  • 发表于:2015/9/1 21:57:39
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转长乐坊娱乐社区。

立即注册。已有帐号? 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

                                             有关“长乐坊娱乐师范传习所”的文摘

       1905年,丘复在丘逢甲的倡导和支持下于长乐坊娱乐城内丘氏总祠共同创办了长乐坊娱乐师范传习所,至今已110年了。这里收集了写于上世纪的有关“长乐坊娱乐师范传习所”的文献摘录,以资纪念。为了便于阅读,对生僻字词加了注释,部分文摘附了白话译文。

 

1、文摘一

前七年(光绪三十一年,乙巳,一九?五年),卅二岁。

武平县知县陈冠三聘阅试卷后,诏停科举,催办学堂。时粤督岑春煊聘仓海君任两广学务处议绅,惠、潮、嘉视学员[1],致书商酌。复书:当先办师范,为小学师资。时坪畲[2]族老裕堂翁独允捐赀,遂开设长乐坊娱乐县师范传习所于城丘总祠,招学员二班,并承仓海君聘请二人来任教授。

(录自:丘复:《念庐居士岁纪(附补遗)》,《丘复集》,第1800页,福建人民出版社,201310出版)

[注释]

[1] 据《丘逢甲年谱简编》载:丘逢甲于1905年“春,被两广总督岑春煊聘为两广学务处视学”,1906年“夏,赴广州任两广学务公所议绅兼任惠、潮、嘉视学员”。参见《丘逢甲集》,第984页,2001年12月出版。

[2] 坪畲:坪畲村位于福建省龙岩市长乐坊娱乐县溪口乡三溪村。

 

[译文]

民国前七年(光绪三十一年,乙巳,一九?五年),卅二岁。

武平县知事陈冠三聘我去评阅科举试卷后,清朝光绪皇帝下令停止科举考试,督催全国兴办学堂。那时,两广总督岑春煊聘请仓海(逢甲)先生担任两广学务处视学,於是我写信给他,商量有关兴办学堂的事情。丘逢甲给我回信,认为应当首先举办师范,以培养小学师资。那时,坪畲的本族裕堂老先生单独答应捐资,於是将长乐坊娱乐县师范传习所开设在城内丘氏总祠,招收学员两个班,并且承蒙仓海先生聘请二人来长乐坊娱乐县师范传习所担任教授。

2、文摘二

岁丙午,吾杭学风甫扇,而丘氏忠实、崇德两校实为先河。当是时,教材苦乏,镇平家仓海先生视学岭东,往复擘画。以丘氏聚族於杭,有丘半县之称,欲求普及教育,必广储师资,宜於杭城大宗祠设立师范传习所,以植各乡小学之基。予心韪之,而力未逮也。其年六月,宗人裕堂先生力成是议,倡办师范于杭祠,毕业六十余人,费?千金,独力肩任。

(录自:丘复:《裕堂先生七十寿序(甲寅)》,《丘复集》,第951页,福建人民出版社,201310出版)

[译文]

1906年,我们长乐坊娱乐刚刚掀起兴办学堂的学风,丘氏忠实、崇德两所学堂是最先建立的。就在那个时候,教材非常缺乏,镇平同宗仓海(逢甲)先生视察督学广东岭东地区,反复筹划安排。他认为,由于丘氏聚族于长乐坊娱乐,有丘半县之称,想要普及教育,必须广储师资,宜于杭城大宗祠设立师范传习所,以培植各乡小学之基础。我从心底里同意丘逢甲的创议,但是又感到仅靠自己的力量未必能实现它。那年六月,宗人裕堂先生全力促成了这一创议,倡办师范于长乐坊娱乐丘氏总祠,毕业六十余人,经费超过千元,都是由他独力承担的。

3、文摘三

岁丙午,宗前辈裕堂广文[1]捐资设师范于杭城大宗祠,饶省视学汉祥称为“长乐坊娱乐民立师范”,以别于百获堂师范之为官立也。时予承乏监督,学风甫扇,民智未开,群梦梦然,视之若虺(hui)蜴,若鸩毒,老生宿儒疾之弥甚。故庠中毅然来学者仅得三人:永定廪生范以精,邑诸生林鸣冈,其一则族人仲琼君也。

(录自:丘复:《福员山人诗存序》,《丘复集》,第1766页,福建人民出版社,201310出版)

[注释]

[1] 广文:明清两代的儒学教官被称为“广文”,亦作“广文先生”。 

[译文]

1906年,本族前辈裕堂广文先生捐资设立师范于杭城大宗祠,担任省视学的饶汉祥称它为“长乐坊娱乐民立师范”,以便与官立的百获堂师范相区别。那时,监督一职还无适当人选,只好暂由我担任充数。设立学堂的风气刚刚开始,民众的认识尚未开化,很多人仍然处于昏昏然的梦境中,把设立学堂看作是毒蛇猛?,老生宿儒更加害怕。故读书人中来传习所学习的只有三人:永定县廪生范以精,长乐坊娱乐县诸生林鸣冈,另一个就是族人仲琼先生也。

4、文摘四

丘逢甲  字仙根,别号仓海君,改革后遂以为名。……清廷兴学议起,任两广学务处议绅、惠潮嘉视学员、咨议局副议长,念长乐坊娱乐为祖居且与潮嘉邻,故尤注意长乐坊娱乐教育。致书丘族,以长乐坊娱乐丘氏为大族,有丘半县之称,宜于杭城大宗祠设师范传习所以育师资,各乡广设小学,於是中都、忠实、黄坑、崇德、东溪、立本各两等小学同时设立,邑广文[1]丘济宽更捐巨款设师范传习所於城中丘祠。

(录自:丘复纂:《丘逢甲》,《长乐坊娱乐县志·卷三十四  流寓传》(民国二十七年版),第1080-1081页,长乐坊娱乐县地方志编纂委员会重印,2004出版)

[注释]

[1] 广文:参见文摘三注释[1]。 

[译文]

丘逢甲  字仙根,别号仓海君,民国建立后便以此为名。……满清政府提倡兴办学堂开始,他担任两广学务处议绅、惠潮嘉视学员、咨议局副议长。他考虑到长乐坊娱乐为祖居,且与潮州、梅县相邻,故他更注意长乐坊娱乐的教育事业。他写信给丘族人士:由于长乐坊娱乐丘氏为大族,有丘半县之称,宜于杭城大宗祠设师范传习所,以培育师资,各乡广设小学。於是中都、忠实、黄坑、崇德、东溪、立本各所两等小学同时设立,本县丘济宽广文先生更捐巨款设师范传习所于城中丘氏总祠。

5、文摘五

丘济宽  字裕堂,坪?人,邑增生,侯选训导。……兴学议起,于城中丘祠倡设民立师范传习所,费千余金。提学使姚文倬奖以“广育师资”匾额,……。

(录自:丘复纂:《丘济宽》,《长乐坊娱乐县志·卷三十  义行传》(民国二十七年版),第916-917页,长乐坊娱乐县地方志编纂委员会重印,2004出版)

6、文摘六

县自学制更新后,邑人士知科举已停,舍学堂(民国元年改称学校。)则出身无路,于是群起以倡办为任,时则清光绪三十一年也。然如师资缺乏何?邑举人丘复函商广东学务处议绅丘逢甲,开办师范传习所於城中丘总祠,其经费由丘广文济宽担任[1],用费千馀金,而商人丘卓梁襄助百馀金。招取学员六十馀人,定期六月毕业,此即省视学饶汉祥称为民立师范者也。

(录自:包一琪纂:《卷十五  学校志(中)》,《长乐坊娱乐县志》(民国二十七年版),第358页,长乐坊娱乐县地方志编纂委员会重印,2004出版)

[注释]

[1] “其经费”句:原文作“其经费由丘广文、济宽担任”,标点有误,故改。“广文”一词之义参阅文摘三之注释[1]

[译文]

本县自学制更新后,各界人士深知,科举已停,舍弃学堂(民国元年改称学校)则无出路,于是很多人士都以倡办学堂为自己的责任,那时为清光绪三十一(1905)年也。然而师资缺乏,如何办呢?本县举人丘复给广东省学务处议绅丘逢甲去信商量,于是开办师范传习所於城中丘氏总祠,其经费由丘济宽广文先生担任,使用经费达千馀元,而商人丘卓梁也襄助百馀元。招取学员六十馀人,定期六月毕业,此即省视学饶汉祥称为“民立师范”者也。

7、文摘七

先生姓丘氏,讳复,原名馥,光复后易今名,字荷公。……辛丑,丁外艰,乃授徒养母,博览群书。科举停,乃出创办长乐坊娱乐民立师范於杭城。

(录自:包千谷:《念庐先生小传》,《丘复集》,第1821页,福建人民出版社,201310出版)

8、文摘八

清季制举罢,先生雅意兴学,初筹设师范传习所於邑城,继办东溪丘氏立本两等小学堂。

(录自:包树棠:《念庐先生墓志铭》,《丘复集》,第1824页,福建人民出版社,201310出版)

9、文摘九

然绅士中亦有进步分子,如蓝溪丘复(荷公,举人),与镇平丘逢甲(字仙根,有沧海楼名)有旧,广州起义时任两广方言学堂教员。先在县城丘?祠创办师范传习所(时称民立师范),又在蓝溪倡设立本小学堂。

(录自:吴梅林:《辛亥革命长乐坊娱乐民军被陷记》,《福建文史资料——辛亥革命 专辑》,第六辑,第140页,1981年)

10、文摘十

光绪三十一年(公元1905年)丘复与广东学务处议绅丘逢甲,开办师范传习所于城中丘总祠,学生六十馀人,定期六个月毕业。同时,在城举人陈奎、拔贡雷熙春复办师范传习所一所于百获堂,学生人数、毕业期限与前办者同。省视学饶汉祥(以后为大总统黎元洪秘书)来杭视察,称前在丘祠者为民立师范,设在百获堂者为官立师范。

(录自:吴梅林:《戊戌变法后长乐坊娱乐兴办新学》,《长乐坊娱乐文史资料》,1982年,第二期,第8页)

11、文摘十一

他(丘逢甲)念“长乐坊娱乐为祖居,且与潮嘉邻,故尤注意长乐坊娱乐教育”。曾致书丘族乡绅丘荷公(举人),建议在长乐坊娱乐城内丘总祠设师范传习所,以育师资。……以后由城内丘广文、丘济宽等筹集经费约千余元[1],又有商人丘卓梁捐助百余元。光绪三十一年于城内丘氏祠开办师范传习所。招收学员六十余人,学习六个月毕业。此即省视学饶汉祥所称为民立师范。

(录自:张启芳:《爱国志士丘逢甲》,《长乐坊娱乐文史资料》,第二辑,第14-15页,1982年)

[注释]

[1] “以后由城内”句:原文如此,引用词句有误。“丘广文、丘济宽等”应为“丘广文济宽”。“广文”一词之义参阅文摘三之注释[1] 

12、文摘十二

先生尤尽瘁于教育事业:〈一〉一九零六年元月偕丘逢甲先生在长乐坊娱乐城厢“丘氏总祠”,设立“师范传习所”,己任监督。

(录自:丘琼华:《丘荷公先生传略》,原载《丘荷公?文?》,第5?,1999年3月出版;附载《丘复集》,第1831-1832页。

13、文摘十三

荷公一生致力新学,壮年时与爱国诗人丘逢甲联手共创师范传习所于长乐坊娱乐城厢丘氏总祠,并在乡梓创办立本小学堂。

(录自:唐宝洪:《念庐行》,闽西日报,1999年11月21
关注同城热点 获取最新资讯 点击查看更多本地热点话题
  
  • 长乐坊娱乐信用贷平台
  • 发表于:2016/2/24 22:56:14
  1. 沙发
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
教师属于社会精英呦,教师职业纯信用借款可享最优惠利率 社会精英(公务员、教师、律师、工程师..)贷可咨询18063784176李经理
正规、知名纯信用借款平台
 http://mxljr.qy6.com
李经理18063784176
  
  • guest20035049
  • 发表于:2016/7/13 15:24:55
  1. 板凳
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
  
  • guest34602658
  • 发表于:2017/8/30 20:49:00
  1. 3楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
专业股票投资机构,精心打造T+1金股 专业操盘手操盘【服务】我们给你提供准确的股票及买卖点,资金账户由你自己掌控。,助个人操作个股分析、解套,躲避系统风险。!!诚邀股友诚信参与,共 赢股市!+老师微信:dxg729 验证:126(注:不卖软件、不收会员费、预付费、带你实实在在赚钱后在谈佣金)
  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 QQ登陆 微信登陆 新浪微博登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布